domingo, 17 de febrero de 2008

Una ilustración

Estoy haciendo las ilustraciones para un libro titulado "entrevistas a trece poemas colombianos". En este caso se trata del poema "Kampeones" de Miguel Méndez Camacho que transcribo a continuación

KAMPEONES

En la revista del colegio
una fotografía de treinta años atrás
donde estamos posando sudorosos
después de la victoria.
Todos tenemos un aire de grandeza
que hemos ido gastando:
el gallego Tomás
el pecoso Pedroza
el maracucho Antonio
que hizo un gol memorable
y ahora tiene
una casa de citas en Valencia.
El tatareto Vega
que era puntero izquierdo
y ahora juega a político
por el ala derecha.
Siboney el negrito centro-medio
y Juan Ramón “Pocillo”
–porque tenía una oreja, solamente–.

Al respaldo con mi letra de entonces
una larga leyenda que comienza:
Campeones (con K)
el nombre y los apodos del equipo
los goles y su hazaña
–con fecha y hora–
de esa tarde de marzo
cuando fuimos
brevemente inmortales.

.................

Pensé inmediatamente en la foto del colegio.

El proceso que seguí para el dibujo fue el siguiente: a partir de unas manchas iniciales muy suaves, a lápiz, (que no fueron leidas por el escáner) ubicoTODOS los elementos de la composición de manera simplificada como puede verse en la imagen uno.
He retocado con color éste dibujo inicial para mostrar los elementos de la síntesis: en rojo punteado los niveles horizontales y verticales de las cabezas. En naranja los elementos direccionales: las diagonales de los brazos. En azul los espacios negativos (vacíos) y finalmente los grises de las sombras (manchas).
Para el siguente dibujo se aumentan progresivamente los grises, adentrándose cada vez mas en el detalle y lo que para mi es muy importante, en el dibujo final, el carácter de cada uno de los
personajes sin que el dibujo pierda transparencia.

No hay comentarios: