La necesidad de ganar

Cuando un arquero dispara por nada
Posee toda su destreza.
Si dispara por una hebilla de cobre
Se pone ya nervioso.
Si dispara por un premio de oro
Se vuelve ciego
O mira dos blancos
¡está fuera de quicio!
Su destreza no ha cambiado. Pero el premio
Lo divide. Se preocupa,
Piensa mas en ganar
Que en disparar
Y la necesidad de ganar
Socava su poder.

Chuang tzu
sigloIV ac